ش | ی | د | س | چ | پ | ج |
1 | 2 | |||||
3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
31 |
تێکستی ١ | Text ett |
یەکەمین تێکست | Första texten |
ناوی تۆ چییە؟ | Vad heter du? |
سڵاو | Hej! | En man |
سڵاو | Hej! | mats |
ناوی تۆ چییە؟ | Vad heter du? | En man |
ناوی من مەتسە. | Jag heter Mats. | mats |
لە کوێ دەژیت؟ | Var bor du? | En man |
من لە ستۆکهۆڵم دەژیم، بەڵام من خەڵکی کالمارم. | Jag bor i Stockholm, men jag kommer från Kalmar. | mats |
وە ناوی من ئانە، سڵاو! | Och jag heter Ann. Hej! | Ann |
سڵاو! لە کوێ دەژیت؟ | Hej! Var bor du? | En man |
منیش هەروەها لە ستۆکهۆڵم دەژیم، بەڵام من خەڵکی ئۆمۆلم. | Jag bor också i Stockholm, men jag är från Åmål. | Ann |
ناوی ئەو چییە؟ | Vad heter han? | En man |
ناوی ئەو ئۆکەیە. | Han heter Åke. | mats |
وە ناوی ئەو چییە؟ | Och vad heter hon? | En man |
ناوی ئەو ماریایە. | Hon heter maria. | mats |
وشەی نوێ:
واتا | وشە |
لێژیان | bor |
بەڵام | men |
خەڵکی ... بوون | kommer från |
هەروەها | också |
و | Och |
شیکردنەوەی تێکست:
تێکستی ١ | Text ett |
|
ین تێکستی یەکەم. Första دەبێتە یەکەم و پێش texten دێت: / en/ er/ erna/ text (گرووپی ٣ ی ناو) | Frösta texten |
|
سڵاو | Hej! | En man |
سڵاو | Hej! | mats |
vad = چییە؟ جێناوی پرسیارییە، لێرەدا d تەلەفوز ناکرێت، heter ناو بردن، فرمانی زمانی ئێستەیە: 〈heter, hette, hetat, het, heta 〉 گرووپی ٢ی فرمان. Du = تۆ، جێناوی کەسیی بکەرە. بۆ پرسیاری کردن فرمان دێنینە سەرەتای ڕستە: heter du? : تۆ ناودەبرێی؟ ئەگەر جێناوی پرسیاریمان بوو ئەویش دێتە پێش فەرمان: Vad heter du? ناوی تۆ چییە؟ | Vad heter du? | En man |
Jag=من، g ناخوێندرێتەوە، جێناوی کەسیی بکەرە. ناوی من مەتسە. | Jag heter Mats. | mats |
bor= لێ ژیان کردن، فرمانی زمانی ئێستەیە: bor, bodde, bott, bo,bo گرووپی ٣ی فرمان. لە کوێ دەژیت؟ | Var bor du? | En man |
I= لە، پێشبەند men= بەڵام ، ئامرازی پەیوەندییە kommer = هاتن، خەڵکی ... بوون، فرمانی زمانی ئێستەیە: kommer, kom, kommit, kom, komma گرووپی ٤ی فرمانگەردانی بەهێز، från = لە، پێشبەند من لە ستۆکهۆڵم دەژیم، بەڵام من خەڵکی کالمارم. | Jag bor i Stockholm, men jag kommer från Kalmar. | mats |
Och= و ، بە o تەلەفوز دەکرێت، ئامرازی پەیوەندییە وە ناوی من ئانە، سڵاو! | Och jag heter Ann. Hej! | Ann |
سڵاو! لە کوێ دەژیت؟ | Hej! Var bor du? | En man |
Också=هەروەها är= بوون، فرمانی زمانی ئێستەیە är, var, varit, var, vara منیش هەروەها لە ستۆکهۆڵم دەژیم، بەڵام خەڵکی ئۆمۆلم. | Jag bor också i Stockholm, men jag är från Åmål. | Ann |
Han= ئەو جێناوی کەسیی بکەرە بۆ نێر. ناوی ئەو چییە؟ | Vad heter han? | En man |
ناوی ئەو ئۆکەیە. | Han heter Åke. | mats |
Hon= ئەو جێناوی کەسیی بکەرە بۆ نێر. وە ناوی ئەو چییە؟ | Och vad heter hon? | En man |
ناوی ئەو ماریایە. | Hon heter maria. | mats |